Майкл С. Смит привносит стиль ар-деко в дом на набережной в Висконсине

Искусно выполненная модернизация известного дизайнера придает атмосферу современного гламура эллингу 1920-х годов в поместье Висконсин.

Эта статья впервые появилась в июньском выпуске Architectural Digest за 2014 год.

В январе 2009 года на одной из многочисленных гламурных вечеринок в Вашингтоне, посвященных инаугурации президента Обамы, Майклу С. представили женщину из Чикаго. Смит. Она сказала дизайнеру, которого попросили отремонтировать семейные апартаменты Обамы в Белом доме, и он продолжит обновлять Овальный кабинет, что она приготовила для него «кекс» из проекта: привести в порядок бывший эллинг в поместье ее семьи в Висконсине в Женеве. Озеро. Место отдыха, построенное во времена Гражданской войны, озеро и близлежащий город Женевское озеро имеют соблазняли чикагских баронов еще с тех пор, как сталелитейная, лесная и животноводческая промышленность чеканила крупные состояния в город. Действительно, этот район стал известен как Ньюпорт на западе из-за диадемы роскошных жилищ, окружающих его берега. Когда-то жители приезжали поездом, а затем их чемоданы загружали на паромы, которые доставили их в дома.

Построенное в 1920-х годах здание, доверенное Смиту, напоминает один из старых пароходов, севших на мель, с изгибами в стиле Art Moderne и дымоходом, напоминающим дымовую трубу. (Лодки были опломбированы предыдущим владельцем, который превратил эту территорию в жилое пространство.) Местные жители знают это здание по прозвищу «Запрет» - корабль, который отказывается сдвинуться с места. «Я обычно шутил со своим клиентом о том, как было бы здорово, - говорит Смит, - если бы мы могли взять его с собой на Карибские острова зимой и на Средиземное море летом».

Задуманное в резком контрасте с главной резиденцией отеля, домом в стиле испанского колониального возрождения, расположенным на холме, это причудливое сооружение можно было принять за безумие. Фактически, это неотъемлемая часть жизни в поместье: клиент Смит решил, что здание должно быть одновременно и гостевым домом, и, как она отмечает, что «пещера чрезвычайно сложного мужчины», где ее муж и его друзья могли играть в покер, потягивать виски и курить сигары до позднего вечера. ночь.

Что касается дизайна, она надеялась, что структура и ее интерьеры будут напоминать довоенную яхту - цель, которую Смит достигла в сотрудничестве с Деннисом Рупертом, директором чикагской фирмы. HBRA Architects. Существующие внешние перила в морском стиле и окна-иллюминаторы (установленные на высоте потолка) были заменены новыми версиями, а все комнаты были облицованы красным деревом. Дополняют эту обшивку половицы с чередующейся отделкой, а эффект полос напоминает палубы старинных судов Chris-Craft.

«Мы посмотрели много лодок 20-30-х годов», - объясняет процесс Руперт. «Их столярные изделия были идеально подогнаны друг к другу, с гладкостью, но также с замечательной мягкостью - ничего слишком резко очерченного или чрезмерно выраженного».


  • Изображение может содержать Мебель Прихожая Комната В помещении Стул Дизайн интерьера гостиной Стол Диван Коврик и пол
  • Изображение может содержать Мебель Стул Дизайн интерьера Интерьер Комната Деревянная Столовая Деревянные Растения и Пол
  • Изображение может содержать Мебель Дизайн интерьера В помещении Кухня Остров Деревянный Барный стул Деревянная комната Паб и стол
1 / 9

Декоратор Майкл С. Смит сотрудничал с Деннисом Рупертом из HBRA Architects, чтобы реконструировать бывший эллинг на берегу Женевского озера в Висконсине. Фриз Нэнси Лоренц граничит с гостиной, где две пары кресел - одно винтажное итальянское из вишни, другой от Йонаса - смешайте с коктейльным столиком Karl Springer 1970-х годов и сделанным на заказ блюдом Дорис Лесли Блау. коврик; потолочные светильники и бра созданы Чарльзом Эдвардсом, а декоративные подушки на диване сделаны из тканей Templeton.


Когда архитектурные работы были завершены, Смит, по словам клиента, «обеспечил глазурь». Хотя пространство почти осмеливалось украсить язык твердо прижался к щеке, дизайнер выбрал изысканное сочетание предметов мебели начала 20-го века, среди которых было множество предметов в стиле ар-деко. находит. «Я не хотел, чтобы это место было китчевым - это было направление, в котором мог бы развиваться проект», - говорит он. «В конце концов, это эллинг, похожий на лодку. Представьте себе аэропорт, похожий на самолет. Вместо забавы мы хотели элегантности ».

Чтобы закрепить за собой гостиную, доступ к которой осуществляется с любой стороны через внешний проход, он установил мраморный дымоход, обрамленный стальной рамкой, которая является к ним добавился сделанный на заказ диван в стиле Поля Дюпре-Лафона, пара винтажных итальянских кресел из вишни и обтянутые пергаментом прикроватные столики Жан-Мишеля. Откровенный. Художница Нэнси Лоренц, постоянная сотрудница Смита, создала настенный фриз из керамики с серебряной фольгой и переливающимся перламутром. инкрустации, переливающиеся детали вступают в оживленный диалог с изготовленным на заказ ковром, украшенным рыбным мотивом Смита. дизайн. Он очень тщательно следил за тем, чтобы все водные виды обитали в американских озерах. «Даже с учетом исторических деталей, Майкл привнес современность», - говорит его клиент. «Я никогда не думал, что он собирается поместить нас в музей».

В дальнем конце комнаты находится компактная кухня, перед которой стоит причудливая барная стойка, украшенная резными кариатидами в виде русалок (оригинальная часть главного дома). За этим местом находится просторная главная спальня, которую владельцы называют «капитанской каютой». Еще две спальные каюты со сводчатыми потолками занимают этажом ниже. В каждой из этих комнат тщательно скоординированные столярные изделия - кровати, уголки для сидения, стеллажи и шкафы - достигают того, что Руперт называет «полностью встроенная среда ». Нет ничего более ценного, что не пережило бы ночей, когда маленький сын пары реквизировал место для пижамы. партия.

В конце концов, это место для семейного отдыха. Летние дни обычно начинаются с неспешной поездки на лодке в город на завтрак, а вскоре после этого все собираются или купаются в озере, которое к концу июля приобретает ярко-бирюзовый оттенок. Только вечером No-Go приобретает вид клуба только для членов, когда муж клиента устраивается на ночь в карты с друзьями. Его жена время от времени появляется в эпизодической роли: «Время от времени, - говорит она, - я пойду вниз, сыграю партию в техасский холдем и побью мальчиков».

instagram story viewer