Посмотрите, как полуразрушенный дом XVIII века в Марокко превратился из руин в шикарный

Арт-дилер Доротея Элкон переводит многовековой дом в Эс-Сувейре из руин в восхищение

Эта статья впервые появилась в майском выпуске Architectural Digest за 2012 год.

Люди, которые отдыхают в Марокко, обычно покупают смелый берберский ковер или красочные кожаные тапочки, известные как бабуши. Когда арт-дилер Доротея МакКенна Элкон впервые посетила легендарный порт Эс-Сувейра почти десять лет назад, жительница Нью-Йорка приобрела гораздо более впечатляющий сувенир: полуразрушенный памятник XVIII века. риад или дом во дворе, который был куплен импульсивно через несколько дней после приземления.

«Это был coup de foudre», - говорит владелица и президент Elkon Gallery, галереи в Верхнем Ист-Сайде, основанной в 1961 году ее первым мужем, покойным Робертом Элконом. «Меня поразили старые каменные арки, окружавшие двор, но остальное место было в полном запустении». С видом на узкую аллею в переполненная медина, или обнесенное стеной сердце этого города с населением около 70 000 человек, трехуровневая каменная конструкция была настолько ветхой, что верхние этажи пришлось бы снести и перестроен. Элкон не испугался, будучи очарован забрызганными волнами валами Эс-Сувейры и его медленным темпом.

«Подруга сказала мне, что Эс-Сувейра - одно из самых красивых мест в Марокко», - вспоминает она. «Рыбацкий городок с белыми домами и синими дверями». По прибытии она обнаружила место, практически не изменившееся с момента его основания в 1760-х годах. Центр города, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, по-прежнему остается свободным от суеты, связанной с пакетными турами, от которой страдают другие популярные направления в Марокко. И все же Эс-Сувейра был легким перелетом из Парижа, где у торговца есть квартира.

Именно во французской столице в центре внимания оказались амбиции Элкон по поводу ее нового отпуска. На званом ужине вскоре после отпуска в Северной Африке она встретила лихого дизайнера по имени Салем Грасси; они разговорились, и на следующей неделе она узнала, что он направляется в Марокко. «Поэтому я предложила ему поехать в Эс-Сувейру, чтобы посмотреть мой риад», - говорит она. Он ушел, вернувшись, полный идей. Она быстро наняла его для наблюдения за ремонтом; через два года работа была завершена, и Грасси добился своего. Сейчас супружеская пара почти два месяца в году проводит в доме, где они вместе.


  • Сиденья в салоне на первом этаже сделаны из дерева туи, стены покрыты полированной штукатуркой, известной ...
  • Арт-дилер Доротея МакКенна Элкон и дизайнер Салем Грасси в павильоне из красного дерева на крыше своего дома в ...
  • Мягкий альков манит
1 / 16

Сиденья в салоне первого этажа выполнены из дерева туи; стены покрыты полированной штукатуркой, известной как таделакт.


Их подход к проекту был прост. Грасси будет человеком на земле, а Элкон будет навещать ее так часто, как только может. Готовясь к тому, чтобы превратить риад из развалин в шикарный, дизайнер посетил мечети и дворцы в Марокко и Испании. и, благодаря контактам, установленным во время этих поездок, разыскивал опытных маляров, плиточников и мастеров по дереву и резчики по камню. Структура, с которой им приходилось работать, соответствовала идеалу риада: узкие комнаты с высокими потолками, расположенные вокруг центрального внутреннего двора и доступные через галереи. Однако даже при наличии всего этого опыта было предостаточно. «Марокканские мастера великолепны, когда дело касается техники», - объясняет Грасси, который родился в Алжире и вырос в Италии и Франции. «Но никто из них не умеет читать чертежи, поэтому вы рисуете рисунок на стене и переходите оттуда».

Поскольку единственными выдающимися особенностями были те, в которые впервые влюбился Элкон, - массивные колонны первого этажа и подковообразные арки - ремонт дал супружеской паре возможность украсить скромный дом в большей роскоши. одежда. Книги об исламских декоративных традициях пригодились, особенно Арабески, Магистерское исследование Жан-Марка Кастеры в 1996 году геометрических узоров арабского мира. Полихромная плитка называется Zellige на новых настенных фонтанах и панелях риада, а деревянные балюстрады напоминают машрабия экраны очерчивают галереи, как ярды золотых кружева. Наиболее удивительны кессонные деревянные потолки, которые были построены на месте, часто окрашены абстрактными цветочными узорами и подняты на место.

Пара сотрудничала в отделке дома. Когда-то она была модным редактором - она ​​работала в мода под руководством Дианы Вриланд - Элкон сочетал современные предметы, созданные на заказ, некоторые из которых были разработаны Грасси, с роскошными предметами антиквариата, такими как зеркало в стиле испанского барокко, приобретенное в Мадриде. Поскольку Англия, Франция и Испания на протяжении веков были основными представителями Марокко, она отмечает: «Мы с Салемом подумали, что сочетание произведений из этих стран будет уместным».

Сегодня риад, получивший название Дар Мактуб (Дом Судьбы), представляет собой идеальный паша - городской особняк с пятью спальнями и шестью ванными комнатами. Завтраки и обеды подаются в причудливом павильоне из красного дерева на крыше с видом на усыпанный островами залив Могадор и Атлантический океан. Ужины часто проводятся во внутреннем дворе, который теперь вымощен португальским мрамором и защищен от дождя и ветреного песка стеклянным потолочным окном. После еды гости могут удалиться в салон на первом этаже или в свои спальни наверху; кафельный хаммам, или парная, находится рядом с главной спальней на третьем этаже.

Некоторых впечатляет великолепие дома, учитывая крайнюю скромность его фасада. И все же оба являются отличительными чертами марокканского стиля. Даже когда риады величественны, «они не предоставляют много информации извне», - объясняет Грасси. «Входная дверь обычно очень незначительна, но потом ее открываешь, чтобы найти столько красоты».

instagram story viewer