Заполненный сокровищами дом Бетти Герц в Далласе, спроектированный Акселем Вервордтом

Создатель вкуса Аксель Вервордт создает зеленое убежище для знатока антиквариата из Далласа Бетти Герц и всех ее земных прелестей.

Бетти Герц может быть единственной женщиной в Америке, чья секретарша стоит в ванной. Выдающийся коллекционер и продавец декоративно-прикладного искусства, чей магазин в Далласе Восточная и Восточная Компания, с 1979 года служил алтарем антикварианству - всегда имел игривую эксцентричную сторону. По правде говоря, он излучается по всему ее удивительному дому.

В нескольких минутах от центра города, в районе, изобилующем гигантскими домами в французском, средиземноморском и тюдоровском стиле, частный дом Герца мир практически невидим, скрыт за высокими стенами из оштукатуренного кирпича, которые медленно и великолепно настигают природа. Кусты, виноградные лозы и деревья - все, что можно увидеть с улицы, за исключением фронтона, который выглядывает над верхушками деревьев, и проблеска автомобиля на полукруглой дороге, которая исчезает за живой изгородью.

СВЯЗАННЫЙ: 5 советов по дизайну из дома в Далласе, торгующего антиквариатом, украшенного Акселем Вервордтом

Нетрадиционный и таинственный дом - второй проект, который Герц завершила со своим давним другом. Аксель Вервордт, влиятельный бельгийский дизайнер, известный своим умением удивительным образом сочетать прошлое и настоящее. Эти двое ранее сотрудничали в ремонте другого дома в Далласе, особняка в георгианском стиле, где шикарный торговец и ее покойный муж Мелвин, известный нефтяной руководитель и инженер-химик, подняли свои дети. Однако заманчивое предложение продать эту собственность побудило ее переехать. Найдя новый адрес, Герц попросил Вервордта взглянуть на него, и тот ясно дал понять, что ему это совсем не нравится.

Узкая и ничем не примечательная двухэтажная структура сразу же вызвала у перфекциониста из Антверпена вызов: «Как мы можем это изменить?» Вскоре Вервордту пришла в голову идея замаскировать все здание за садовыми стенами, что противоречит репутации города. яркость. «Снаружи дома в Техасе всегда очень гламурны, но внутренности всегда разочаровывают», - объясняет дизайнер со своей типичной прямотой, не позволяющей брать пленников. «Почему бы не сделать наоборот - скрытый дом с большим сюрпризом внутри?»


  • Это изображение может содержать садовые растения на открытом воздухе, беседку, веранду и коридор.
  • Изображение может содержать Мебель Комната Гостиная В помещении Стул Пол Дизайн интерьера Пол Книжный шкаф Полка и диван
  • Изображение может содержать Мебель Полка Книжный шкаф Человек Человек Стул Обувь Одежда Обувь Одежда Дерево и Гостиная
1 / 14
Галерея под открытым небом делит антиквариат пополам Бетти ГерцРезиденция в Далласе, которую она отремонтировала вместе с дизайнером и коллегой-антикваром. Аксель Вервордт; бугенвиллия взбирается на выкрашенные известью штукатурные стены, а холст японского художника Норио Имаи венчает мраморную консоль 18-го века.

Chez Gertz, нужно бродить глубоко в тени деревьев, прежде чем найти главный вход. То, что кажется входной дверью, на самом деле распахивается в очаровательно маленький двор. Позади него, доступ к которому осуществляется через еще один дверной проем, находится второй, более крупный двор, и затем, наконец, открывается дом. Вместо типичного фойе посетители попадают в пространство, похожее на оранжерею, которое переходит в длинную галерею, перемежающуюся световыми окнами и окруженную кухней и спальней хозяев. (Комнаты для гостей находятся наверху.) В дальнем конце видна зеленая панорама с входной двери. «Вы можете видеть весь сад», - говорит Герц. "Я люблю это."

Комплексный ремонт во всех смыслах поднял конструкцию: высоту потолков, отделку, ауру. Фламандские мастера приходили наносить на стены естественную пигментированную известь, а для полов Вервордт возил старые плиты из каррарского мрамора и изношенный деревянный паркет с драматическими узорами. Мебель из бордоского аптекаря 18 века теперь украшает кухню, а благородные пилястры из дуба и ореха дополняют изящный вид. библиотека, самое большое пространство в доме, которое используется для чтения, отдыха и обедов («в основном это однокомнатный дом», - говорит Герц с смех). Наконец, когда вся пыль улеглась, хмурое жилище превратилось в нечто совершенно иное: сундук с сокровищами для заветной сокровищницы дилера.

«Все пришло со мной, когда я переехал», - говорит Герц, который одобрил архитектурную реконструкцию сверху вниз, но не собирается покупать новую мебель, оставаясь верной почтенным вещам, которые она приобрела за нее продолжительность жизни. Ей нравится происхождение предмета, его происхождение, его состояние - деревянный стол в георгианском стиле, сияющий вековой полировкой, стул с подлокотниками 1700-х годов, чьи обтянутые бархатом подлокотники почти обнажены.

«Изношенные коврики и ткани на прекрасных предметах старины создают впечатление, что дом существовал таким на протяжении поколений», - отмечает знаменитый техасский декоратор. Джозеф Минтон, один из близких друзей дилера. И в каком-то смысле это так. Внук Герц Тайлер Герц, дизайнер, который приехал жить с ней во время работы над историческим романом, говорит: «Я узнаю все из своего детства».

Несмотря на отголоски прошлого и медовые ароматы лаков, воска и мягкой кожи, Бетти Герц не привязана к прошлому. Вервордт подтолкнул ее к покупке современного искусства, которое он обожает и которое она теперь тоже любит, а именно послевоенных японских работ, которые, по его словам, «Сделай комнаты чуточку моложе и более современными». И вместо формального образа жизни, которым она когда-то наслаждалась, отмечает Герц, «теперь мы практически живем в кухня."

Она также наслаждается комфортом, которого никогда не делала ни одна герцогиня старого режима, включая полы, нагретые лучистым теплом, бассейн, поддерживающий сибаритские 90 градусов, и ультрасовременные элементы управления с помощью планшета. Что до той машины, спрятанной за живой изгородью перед домом? Это красивый, сексуальный кабриолет цвета угля, блестящий и, как его элегантная хозяйка, готовый к работе.

instagram story viewer