100 г. н.э.: Хуан Пабло Молинье

Посмотреть слайд-шоу

Три года назад Хуан Пабло Молинье и его жена Пилар были приглашены графом де Пурталесом - потомком Талейрана - снять квартиру на территории его поместья, Шато дю Марэ. Слово квартира несколько вводит в заблуждение, вызывая в воображении сквозняк с сомнительной сантехникой, спрятанной под мансардной крышей. Однако аренда Molyneux меняет эту категорию. Это трехэтажный дом классических пропорций, построенный в конце 17 века. Пара - заядлые байкеры, и они могут проехать на одном из своих винтажных Harley прямо к мощеному подъезду кареты. Гости прибывают в Cour d'honneur с несколько большей помпой. Те, кто остаются на ночь, имеют удовольствие спать в романтическом освещении. d'alcove усыпан ситцевыми розами и устроившийся под балками, или просторная беседка, обитая бело-синей тканью и обставленная железными предвыборными кроватями. Под двумя этажами спальни находится длинная галерея у входа, богато украшенная замшей пемзового цвета и алым дамасом, а также большой салон чьи французские двери ведут на террасу. Его стены из выветренного камня представляют собой набережную рва, а за ним находятся 100 акров парка и лужаек; знаменитый

Miroir d'eau (самый большой после Версаля такой отражающий бассейн); и формальные сады, заложенные Ахиллом Дюшеном - ландшафтным архитектором дворца Бленхейм.

Граф был рад (и как эстет, и как домовладелец) позволить Молинье отремонтировать пространство по своему вкусу. рассчитывая, возможно, на то, что результаты - богато отделанные, безупречно обставленные комнаты - пройдут проверку проницательностью замка. призраки. Марэ считается самым красивым образцом дворцовой архитектуры 18 века, находящимся в частных руках. Шатобриан подписал свою гостевую книгу, и де Голль тоже. Он был построен Жаном Бенуа Винсентом Барре в 1778 году для артиллерийского казначея Людовика XVI - другими словами, подрядчика королевской обороны. «Разборки - это не современное явление», - с улыбкой говорит Молинье. «Покровитель Барре хотел выставочную площадку, поэтому он снес немного более старый и меньший дом в идеальном состоянии, за который он заплатил королевский выкуп». «Новый» замок вошел в Пурталес. семьи в последнем fin de siècle, когда бабушка графа, урожденная Анна Гулд, дочь барона-разбойника Джея Гулда, купила его в качестве свадебного подарка своему первому мужу Бони де Кастеллан. (Ее семейная история напоминает роман Джеймса: ошеломляющее приданое, обмененное на старинный титул, и дерзкая американская наследница, которая нашла свои морские ноги на волнах декадентского общества.)

Марэ считается самым красивым образцом дворцовой архитектуры 18 века, находящимся в частных руках.

Однако удачи имеют тенденцию уменьшаться по мере того, как умножаются их наследники. Последующие поколения семьи решили разделить замок с избранными друзьями. «На квартиры всегда была огромная очередь, - говорит Молинье, - и, конечно же, они никогда не поступали в продажу. Мы с Пилар впервые услышали о Марэ как молодожены в Аргентине. Спустя 30 лет, когда мы обедали там с графом, он случайно упомянул, что его сестра снимает квартиру. Он попросил моего совета по переоборудованию его для нового арендатора, поэтому между основным блюдом и десертом мы ускользнули для быстрой экскурсии по дому. Как только я увидел террасу, я понял, что она должна быть моей. И когда мы вернулись к столу, новым арендатором был я ».

Предложение графа пришло в подходящий момент. Молинье и его жена недавно продали любимую ферму в северной части штата Нью-Йорк, в двух часах езды от своего таунхауса на Манхэттене. «Мы никогда не останемся без загородной местности, - говорит он, - и мы искали следующую. Дело не в том, что нам нужен побег - мне кажется, я никогда не могу оставить свою работу позади, - но мы с Пилар оба кочевники, поэтому изменение обстановки - это форма расслабления. Хотя я никогда не чувствую себя более американским, чем во Франции, Париж - наш второй дом, а мой офис - база для моих европейских проектов. Поэтому было логично искать что-нибудь в пределах досягаемости. Марэ находится в 30 милях к югу от города, и я думаю, что мне нравится добираться туда так же сильно, как и быть там. Вождение всегда очищает мою голову ".

Между своими путешествиями и обязательствами по нескольким континентам Молинье каким-то образом нашел время для амбициозного ремонта. «Пространство было разделено на две квартиры, - объясняет он, - поэтому я разрушил их перегородки. Это добавило альков к главной спальне и дало нам огромную гостиную, которая простирается во всю длину первого этажа. Его места для сидения определяются тремя потолочными нишами, и я немного повеселился с ними. Они отделаны так, чтобы напоминать тисненый в золоте красный марокко старой книги, отчасти потому, что мы используем комнату не только как салон, но и как библиотеку ». декораторы XVII века, как и Молинье, любили игривые trompe l'oeil, поэтому в этом духе он перекрасил панели, чтобы они выглядели так, как если бы дом был построен. "Это наивно, искусство повера обработка стен - a искусственный мрамор без претензии на реализм. Но в преувеличении часто улавливается сущность, которой нет в верности, - в данном случае - пышные прожилки и цвет камня ».

Сдержанность редко бывает отличительной чертой интерьера Molyneux, но виртуоз приспосабливает свой стиль к любым ограничениям. Контракт пары с графом предусматривал эксклюзивный доступ к каменному мосту через ров, который соединяет их квартиру с главным замком. Его верхний ярус представляет собой открытую дорожку, а под ним проходит стеклянная аркада с окнами в виде полумесяца, которая когда-то была служебным проходом. У Молинье возникла гениальная идея сделать эту светящуюся полоску пространства своей столовой. Чтобы скрыть старый отопительный канал, он натянул потолок бледной полосой. Но открытие этой прозаической тайны никак не портит поэзию декора: обеденные стулья, лакированные слоновой костью, работы Жоржа Жакоба; сервировка стола из белой майолики и фламандского стекла; и мерцающие фонари из стекла и железа. «Это моя любимая комната, - говорит Молинье, - и я часто работаю здесь один, вдохновленный игрой света. С водой с обеих сторон и текущей под вами, это хорошее место для мечтаний ".

Сдержанность редко бывает отличительной чертой интерьера Molyneux, но виртуоз приспосабливает свой стиль к любым ограничениям.

В Марэ замышляли любовь и войну, и если вы когда-либо были в списке очередников, который никогда не сдвинулся с места, вы можете в итоге считать и то и другое более справедливым, чем недвижимость. Однако иногда в этом есть некоторая поэтическая справедливость. Кажется уместным, что архитектор и дизайнер, который всю свою карьеру воплощал в жизнь мечты клиентов La vie du château должен наконец получить в аренду свою собственную версию.

instagram story viewer