Дизайнер Пенни Дрю Бэрд ремонтирует фермерский дом в Пенсильвании

Украшенный вневременными деталями, дизайнер освежил очаровательный загородный дом в Пенсильвании.

Эта статья впервые появилась в февральском выпуске журнала Architectural Digest за 2007 год.

Люди сами делают удачу », - гласит старая пословица. Когда Мишель и Майкл Фризо, пара, живущая в пригороде Нью-Джерси, купили дом на выходные в округе Бакс, штат Пенсильвания, они знали, что покупают простую ракушку: очаровательный каменный фермерский дом 1810 года, который был идеален снаружи и совершенно невзрачен на внутри. Комнаты были маленькие; окна были неправильной формы; потолки были низкими; и было мало внутренних архитектурных деталей.

"Хотя главное здание было очаровательным, а обстановка - идиллической, интерьер был довольно неуклюжим. комнат, в которые были добавлены новые постройки в разное время », - говорит Пенни Дрю Бэрд, специалист по отделке интерьеров Манхэттена. дизайнер. «Дом нужно было переосмыслить, чтобы комнаты переходили одна в другую. Нам также пришлось вернуть то, чего не хватало, например, молдинги и балки ».

Фризо полностью доверяли Бэрду, который много лет назад украсил их первый дом, комнату за комнатой, когда они были молодожёнами. Они до сих пор с радостью живут в этом доме со своими двумя детьми-подростками. В течение недели Майкл Фризо, инвестиционный банкир, ездит на Манхэттен. По выходным семья занимается спортом: бегом, рыбалкой, походами и каякингом.

После покупки загородного дома Фризо обратились к Бэрду с несколькими просьбами. «Мы хотели чувствовать себя здесь семьей, - объясняет Мишель Фризо. «Я люблю готовить и навещать родственников. Мы хотели, чтобы наши дети проводили много времени на улице ».

Бэрд знал, что делать: «Я хотела, чтобы интерьер был таким же очаровательным, как и внешний вид», - вспоминает она. «Моя работа не такая интеллектуальная, - продолжает она. «Речь идет о том, чтобы взять простор и услышать то, что хотят люди, а затем дать им это».

На самом деле то, что сделал Бэрд, было волшебством. Гостиная, например, была кошмаром дизайнеров. Это большая комната с дверями на противоположных сторонах, маленькими окнами с двух сторон, темным низким потолком и смещенным от центра камином. Бэрд закрепил комнату с помощью двухстороннего дивана, чтобы одна группа могла собраться посреди комнаты, а другие погрузились в большой удобный диван под окном.


  • Дизайнер Пенни Дрю Бэрд переделала убежище Майкла и Мишель Фризо в округе Бакс в Пенсильвании, украсив его ...
  • В гостиной до ремонта.
  • Главный вход
1 / 9

Дизайнер Пенни Дрю Бэрд переделала убежище Майкла и Мишель Фризо Бакс, штат Пенсильвания, украсив его бесхарактерный интерьер элегантными деталями. Она закрепила гостиную на двухстороннем диване от Джулии Грей. Драпировка и ткань балдахина Beacon Hill. Диван Brunschwig Fils хлопок. Густавианские часы 1790-х годов находятся рядом с камином, который окружен крылом Смита-Ватсона.


Изысканная отделка окон, шерстяной ковер ручной работы и несколько непревзойденных предметов антиквариата (шведский высокий шкаф часы, низкий столик в стиле шинуазри, французский кованый железный этажер и несколько английских керамических кувшинов) создают уютный Атмосфера. «Я хотел, чтобы это было в элегантной обстановке в стиле кантри, где можно было бы весело провести время», - говорит Бэрд. Эта комната - любимая комната Мишель Фризо, «особенно при свете дня», - говорит она.

Семейная комната была еще одной катастрофой: недавнее пристройка к дому с дешевыми раздвижными стеклянными дверями. Бэрд подарил ему новый камин с красивым дымоходом из известняка и обшил стенами и потолком панелями из вторичного дерева, французской терракотовой плиткой на полу и толстым ковриком. Шезлонг Людовика XV, большая оттоманка из плетеной кожи, старинное кресло с подлокотниками и люстра из кованого железа из Парижа придают ему очарование Старого Света.

«Мне очень просто нравится визуальная часть украшения», - говорит Бэрд. "Когда я вижу пространство, я вижу, на что оно похоже, когда оно закончено. Все дело в атмосфере ".

Столовая, которая вместе с кухней была более поздней пристройкой в ​​задней части здания, была полностью преобразована, чтобы она выглядела такой же старой, как и главный дом. Это включало добавление винтажных балок ручной резки к потолку и облицовки стен из искусственного кирпича. Роскошные драпировки с верхом в полоску и низом с цветочным рисунком лужи на полу. Стол из темного дерева и стулья из красного дерева с тафтинговым покрытием перекликаются с орехом высокого буфета. Этот номер находится в центре дома, где Мишель Фризо готовит домашние супы, местные домашние сыры и другие деликатесы. Старинная французская люстра из кованого железа, медный фонтан XIX века с парижского блошиного рынка, зеркальные бра и набор антикварной фаянсовой посуды придают помещению непреходящее качество.

«Все слои добавляют элегантности», - говорит Бэрд. Пожалуй, самая необычная комната - это главная спальня, из которой открывается вид на озеро в задней части дома. Здесь Бэрд установил балки на подвесном потолке, причудливую французскую хрустальную люстру, большое отдельно стоящее мягкое изголовье и несколько старинных расписных ширм, чтобы придать пространству четкость. Он выполнен в стиле футболки: перегородка / изголовье кровати обита рваной обивкой, в то время как собственно деревянное изголовье имеет узорчатую клетчатую ткань. («Я не хотел ставить кровать у стены, потому что хотел насладиться видом», - говорит Бэрд. «И на стенах не так много места»).

В отличие от большинства дизайнеров, работающих сегодня, Пенни Дрю Бэрд знает, как шить, и нанимает команду талантливых швеей, которые создают индивидуальные штрихи для каждого создаваемого ею пространства. Здесь подушки и стеганое одеяло вышиты соответствующей узорчатой ​​каймой, что отражено в дизайне, нарисованном на угловых шкафах, установленных Бэрдом в комнате. Драпировки, разделяющие спальню и прилегающую к ней гостиную, простеганы и выглядят особенно четко на фоне стен, обитых тканью в клетку и шерстью. Это украшение от кутюр.

«Это клиенты, которые ценят детали», - говорит Бэрд. «И почему бы их дому не реализовать их фантазии о том, какой они хотят видеть жизнь каждый день?» Выбрав дизайнера, который понимал - даже интуитивно - их потребности, Friezos действительно создавали свои собственные удача.

instagram story viewer