Дизайнер Марк Джиллетт создает изысканную квартиру в английском загородном поместье

300-летняя историческая усадьба была возвращена к жизни дизайнером Марком Жилеттом.

Эта статья впервые появилась в майском выпуске Architectural Digest за 2014 год.

Когда американец Джон МакСвейни и его жена, родившаяся в Великобритании, Кристин, купили свою квартиру в Берли-он-Хилл, поместье около 1700 года. Расположенный в английской сельской местности в двух часах езды к северу от Лондона, они поставили перед собой простую, но грандиозную цель ремонта. «Мы хотели создать то, чем гордились бы первоначальные владельцы», - заявляет Джон.

Этими владельцами была семья Финч, клан, который гордится графами Ноттингемским и Винчилси. «Они были одной из семей, которые доминировали в округе», - объясняет Джон. "Дом стоит недалеко от дороги из Лондона, по которой путешествовали все, включая королей и королев. Уинстон Черчилль, возможно, спал в нашей спальне, поэтому делать ее по-американски и современно было неправильно ". Это был Дэниел Финч, второй граф Ноттингемский, который начал строительство палладианского особняка в 1690-х годах, возможно, служивший ему собственностью. архитектор. Приближаясь с севера, вы проезжаете великолепный двор ордена с длинными изогнутыми колоннадами, соединяющий дом с конюшнями. Пожалуй, еще более великолепным выглядит южный вид из здания - лесистый оленьий парк, граничащий вдали с Ратленд-Уотер, широким искусственным озером.

Берли оставался в семье примерно до 1990 года, когда он был продан турецкому бизнесмену, намеревавшемуся превратить это место в курорт. Часть поместья в конечном итоге оказалась в руках английского специалиста по реставрации Кита Мартина, который преобразовал свои здания в несколько резиденций, выделив шесть просторных апартаментов из основного жилой дом. Несколько лет спустя семья МакСвани, которая живет во Флориде, но проводит три или четыре месяца в году в Англии. посетив семью Кристины, наткнулся на объявление о продаже недвижимости и решил, что это будет идеальный местный основание.

Пара приобрела квартиру в южном крыле Берли и наняла дизайнера. Марк Джиллетт, специалист по ремонту загородного дома, чтобы сделать это место одновременно комфортным и комфортным. Центральным элементом четырехэтажной резиденции - и первой зоной, в которую вы попадаете, является комната Адама, великолепная бывшая столовая особняка, которую пара использует в качестве гостиной. Колонны в неоклассическом стиле возвышаются на 16 футов до декоративного гипсового потолка в стиле шотландского архитектора 18-го века Роберта Адама, давшего название комнате.

Непосредственным приоритетом Gillette было переосмысление существующей цветовой схемы, особенно в этом центральном пространстве: «Отделка в основном была бело-серой, а потолок был золочен. Я хотел передать ощущение Адама и Веджвуда, поэтому придумал палитру синего и розового ». колоннам была придана отделка из искусственного порфира, что сделало их «более архитектурными и прочными», - заявляет Gillette. Примечания. «В комнате такого масштаба нужно проявлять смелость с определенными элементами». Он также положил новый дубовый пол и украсил его тканью обюссона, изготовленной на заказ.


  • Изображение может содержать траву, растение, здание, здание, кампус
  • Изображение может содержать Мебель Интерьер Комнаты Гостиная Дизайн Интерьера Диван Лобби Приемная и Ресепшн
  • Изображение может содержать Гостиная Комната Внутренняя лампа Настольная лампа Дизайн интерьера Мебель Деревянный пол и Человек
1 / 13

Вид на Берли-он-Хилл в графстве Ратленд в Англии из галереи на курорте Д'ОНнер. Поместье около 1700 года было разделено на несколько резиденций в 1990-х годах. Внутри, в южном крыле здания, дизайнер интерьеров Mark Gillette подарил предпринимателям Кристин и Джона МакСвани четырехэтажную квартиру величественной, но уютной атмосферы.


Через дверь в дальнем конце помещения видны большой портрет 18 века и красивый комод Людовика XVI. Две прекрасные части занимают площадку на бывшей лестнице для прислуги, которая теперь является главной артерией квартиры, ведущей вниз на кухню, вторую гостиную и к двум спальням. Как отмечает Gillette, сложность переоборудования загородного дома часто заключается не столько в том, чтобы сделать величественные интерьеры пригодными для повседневного использования, сколько в перепрофилировании пространств, которые их соединяют. Между вторым и третьим уровнями он улучшил первоначальный ремонт, построив мезонин. создать домашний офис, позволяющий Максуани управлять своим консалтинговым бизнесом, наблюдая за оленями пастись.

McSwaneys доверили Gillette выбрать почти каждую деталь, вплоть до фирменных канцелярских принадлежностей. «Что касается мебели, мне нужно было сочетание антиквариата и более новых предметов, чтобы придать ощущение развитости», - говорит дизайнер. В главной спальне преобладают балдахин и пара исторических портретов, в ней также есть письменный стол 1940-х годов и коктейльный стол из плексигласа и стекла. Пространство с огромными окнами и потолком высотой почти 16 футов создает удивительную воздушность, подчеркнутую голубыми и белыми оттенками, которые Gillette использовал на стенах и обивке.

Эта цветовая комбинация перекликается с лестницей на верхнем этаже, где угловой камин превратился в алтарь. керамика, с антикварной плиткой из дельфта для окружения и бело-голубой фарфор 17-18 веков, расставленные на многоярусных каминная полка. Напротив, прилегающая комната для гостей представляет собой сочетание светло-зеленого, розового и белого цветов с яркими цветовыми пятнами - среди них картина Томаса Гейнсборо с изображением женщины в красном, подаренная Джоном Кристине вместо рубина на их 40-й свадьбе Годовщина.

Частью достижений Gillette является элемент уюта, который он привнес даже в самые большие помещения. Но если Максуани захотят отдохнуть от высоких потолков и сложной лепнины, они всегда могут уйти в непринужденную гостиную и кухню на нижнем уровне. Традиционные компоненты последнего - фарфор Spode, ассортимент Aga - удачно сочетаются с современной бытовой техникой и освещением.

«Самая большая проблема с таким зданием, - говорит Джилетт, - состоит в том, чтобы сохранить историческое значение и сохранить ткань, но при этом сделать его домом 21 века. Я думаю, что это хороший пример того, как это может работать при доверии между клиентом и дизайнером ». А что подумают Зяблики? Можно только представить, что они будут чувствовать себя как дома.

instagram story viewer