Shou Sugi Ban - самый великолепный способ водонепроницаемой деревянной мебели

Пока шоу суги бан (焼 杉 板) возникла в Японии в 18 веке, прежде всего как способ обработки сайдинга из кедра. защита от атмосферных воздействий, техника, которая включает в себя обугливание деревянной поверхности для придания ей глубокого угольно-черный - имеет пойман нанедавно как уход для современного экстерьера и интерьера. Можно даже найти вариации, возвышенные до изобразительного искусства, как в творчестве художника. Маартен Баас. Важность процесса и конечный результат (называемый Якисуги) Неоспоримы, почернение древесины, которая показывает чистые, четкие линии и присущую фактурную красоту. Возможно, вы не являетесь счастливым обладателем паяльной лампы (пока), но любой бесстрашный мастер по изготовлению дома может полностью овладеть этой техникой дома, чтобы придать существующей деревянной мебели новый вид.

Я встречался с Хью Шеклтоном и его отцом Чарльзом Шеклтоном из Шеклтон Томас мебельщиков в Бриджуотере, штат Вермонт, чтобы узнать, как проводится запрет шоу суги. (Хоть и не японская, но их компания имеет 30-летнюю историю изготовления мебели, керамики и аксессуаров ручной работы, и они ухватились за возможность изучить и применить эту технику.) Используя прототип своего стола Sansu, сделанный из белого кедра, полученного из Koenig Cedar в Вермонте и встроенный в В своей мастерской Шеклтоны обработали и завершили проект, используя эту технику, за полдня - и уверены, что вы сможете, тоже.

1) Выберите правильную древесину

Хью объяснил, что кедр лучше всего подходит для шоу суги бан из-за его природных химических свойств. «Кедр - более легкая и пористая древесина, - объясняет он, - и в нем есть химический компонент, благодаря которому он лучше подходит для этой техники. В этом конкретном дизайне дно выполнено из липы, что по-прежнему работает, но кедр лучше подходит ». Не волнуйтесь, если ваш стол не из кедра или липы; Вы также можете использовать бан сё суги на сосне, болиголове, клене или дубе.

2) Сжечь

Теперь самое интересное. Для больших предметов мебели вам понадобится пламя высокой интенсивности, например, факел для плавления льда, который можно недорого приобрести в Интернете или арендовать в строительном магазине (и, к тому же, этой зимой хорошо послужит в любую метель). «Поверхность обугливается настолько, что она въедается в дерево», - инструктирует Хью. "Когда дрова начинают отделяться, как если бы вы увидели полено в камине, все готово. Конечная зернистость горит медленнее, чем лицевая, поэтому при движении обращайте особое внимание на стороны детали ». Переместите факел равномерно по дереву, удерживая его над каждым участком примерно от пяти до десяти секунд, пока оно не станет черным и не появится слой сажи. развивается. Обязательно используйте факел в хорошо проветриваемом помещении, в котором нет горючих материалов, желательно снаружи. С фонариком подойдет любой стандартный баллон с пропаном, который вы найдете на газовом гриле.

3) Проволочной щеткой

Используя стандартный металличесая щеткаудалите все обугленные частицы, образовавшиеся от паяльной лампы. «Обязательно двигайтесь по направлению волокон», - говорит Хью, и работайте, пока вся угольная пыль не будет удалена щеткой. Процесс должен показать насыщенный, темный, коричневато-черный цвет. Это момент в процессе, в котором раскрывается текстура зерна. «Вы должны быть готовы к характерным изменениям в древесине», - говорит Хью. «Если вы почистите его проволочной щеткой, дерево откроется. Он становится более пористым ».

4) Очистите это

Для очистки древесины используйте воздушный компрессор или влажную ткань. Воздушный компрессор в крайнем случае экономит время, потому что вам не нужно ждать, пока он высохнет. Если вы используете влажную ткань, просто протрите весь кусок и подождите, пока он полностью высохнет.

5) Смажьте маслом

Хью изначально хотел отделать стол полиуретаном для долговечности, но его отец Чарли, традиционалист, убедил его использовать вместо этого кипяченое льняное масло, которое содержит добавленные осушители для ускорения процесс. В рамках классического компромисса в семейном ремесленном бизнесе оба мужчины помогли. После того, как кусок полностью высохнет, обильно нанесите около литра масла и втирайте его в волокна с помощью тряпки. Дайте ему высохнуть, а затем нанесите второй слой на все сухие места. Оба Шеклтона предполагают, что вы можете захотеть «снова ударить по нему горелкой», чтобы запечатать масло после того, как нанесете пару слоев.

Стол сансу или все, что вы обрабатываете в технике шоу суги бан, можно использовать на открытом воздухе или в помещении, что придает текстурную глубину жилому пространству. Мебель для дома не требует особого ухода, в то время как уличную мебель нужно смазывать каждые 10-15 лет. Счастливого горения!

instagram story viewer