Отсюда в вечность

Посмотреть слайд-шоу

Дома, как и браки, имеют способ объединить разрозненные чувства под одной крышей, независимо от того, принадлежат ли они к архитектор и заказчик, архитектор и дизайнер или (если у объекта есть возраст) прошлая жизнь конструкции и ее будущий. Но что происходит, когда архитектор и дизайнер сами женятся, а старый дом, который они переделывают, становится их собственным? «У вас много долгих разговоров», - говорит Эрин Кирос, которая вместе со своим мужем-архитектором Джеймсом Каваньяри заново изобрела 300-летний летний домик в Италии, на Эолийском острове Салина. «Вы говорите, планируете и размышляете - а затем погружаетесь».

Каваньяри и Кирос - опытные ныряльщики. Их студия Prima Design во Флоренции сдала коммерческие и жилые объекты по всему миру. Как это характерно для итальянского подхода, Каваньяри обычно известен как архитектор и дизайнер проекта, а Кирос - его стилист: в Италии она указывает «Дизайн интерьера - это не отдельная профессия, если только вы не решили сделать это». «Мне нравится это выражать, - говорит Кавагнари, - что я строю коробку, а Эрин завязывает лук. на."

Лук, однако, предлагает гораздо больше шалости, чем типично для строгой, но сердечной эстетики дизайна пары, которая сочетает в себе модернизм Старого Света Кавагнари с размахом Нового Света Кироса. (Родилась в Ларедо, штат Техас, она познакомилась с Каваньяри в отпуске в Санта-Барбаре, штат Калифорния; три месяца спустя она жила во Флоренции и поступила на полный курс итальянского. У пары есть две дочери.)

Дом Salina использует обе их сильные стороны. Это произошло во время круиза по легендарным вулканическим островам у сицилийского побережья - считалось, что Эол, греческий бог ветров, сохранил ветры заточены в пещере, а сама Салина отождествляется с островом сирен Гомера и славится своим сладким вином, называемым Мальвазия, и каперсы. Каваньяри, увидев Салину с воды, сразу почувствовал, что ему нужен дом на одном из его впечатляющих, продуваемых ветрами скалистых холмов. «Это было одно из тех эмоциональных решений», - говорит Кирос. "После этого последовала тяжелая работа. Мы, должно быть, посмотрели тысячу домов. Потом мы увидели это, и снова это были эмоции: мы купили его примерно за пять минут ».

Эмоции - да и логика тоже. Дом понравился модернистам из Каваньяри, которых привлекли его строгие кубические формы, его расположение недалеко от горы и неизбежный захватывающий вид на Тирренское море. Первоначально это был фермерский дом, в нем был цокольный этаж для хранения вина, жилые помещения наверху и пристройка, в которой находились стойла для сельскохозяйственных животных. С годами он превратился в дремлющую руину.

Эолийские дома планировались не столько, сколько они развивались, разрастаясь в соответствии с меняющимися потребностями жителей. Лучшие из них представляют собой чистые кубики без украшений, которые окружают открытое пространство, где проживает большая часть жизни. Целью Каваньяри было, как он выразился, «взглянуть современным взглядом на старые методы, оставить их лучшие качества нетронутыми и пересмотреть некоторые из их менее значительных качеств. успешные ». Чтобы укоренить дом в современном стиле, Каваньяри использовал свет и тень, чтобы выделить формы, и обрамленные проемы, чтобы отредактировать и усилить Виды. Он ограничил как свои материалы, так и свою палитру, чтобы придать структуре дисциплину и непрерывность: он выбрал заменяющую древесину, чтобы соответствовать существующим потолочным балкам; он использовал ту же сицилийскую терракотовую плитку ручной работы в качестве напольного покрытия по всему дому; он призывал к стенам со смягчающимися изогнутыми углами вручную накладывать Calce bianca, или белую известь; и он сохранил или тонко добавил многие ноты, характерные для местного языка, такие как ниши в стенах, которые часто заменяли картины, и бисуоли, или встроенные скамейки, которые минимизируют потребность в мебели и одновременно подчеркивают присущую дому горизонтальность. время. Большинство недавно представленных элементов было изготовлено в дизайнерской студии пары во Флоренции, затем отправлено на остров, собрано и установлено.

Повторение является ключом как к архитектуре дома, так и к его внутреннему оформлению. Каждая комната выходит на террасу. Из каждого номера открывается хорошо оформленный вид. Никаких картинок нигде не висит. И все же конечный эффект совсем не тяжелый. Во многом это дело рук Кироса. В гостиной, например, она выбрала чистые квадратные диваны и пуфики и обила их белым цветом, чтобы они напоминали объемы архитектуры ее мужа. Она положила циновку из морской травы на терракотовый пол и накинула на диван шаль Дриса Ван Нотена. Пригоршня аксессуаров - и, конечно же, комната ожила.

Кухня, наверное, самая яркая комната в доме из-за фартука, плитка которого расписана вручную на Сицилии, и неизбежного беспорядка повседневной жизни. Но даже здесь пара акцентировала внимание на горизонтальности скамейки, столов, потолочных балок и упорядоченных открытых полок.

Спальни немного более симпатичны. В главной ванне есть отдельно стоящая ванна, которую Куирос называет "одним из тех порывов к беременности" - я стояла перед окном и сказал: вот где я должен искупаться. «В спальне свекрови Каваньяри разработала кровать, в которой искусно установлена ​​скамейка. оплачивать; Кирос задрапировал его архитектурную форму и положил рядом пушистый марокканский ковер. И в девичьей комнате она расслабилась - по крайней мере, с точки зрения этого дома. После того, как Каваньяри разработал кровать на платформе в современной интерпретации, Кирос наполнил пространство цветом и выкройка: два режиссерских кресла с красной тканью, яркий соломенный коврик и белый абажур с отделкой красный.

Сердцем дома остаются крытые открытые пространства. Наверху, на том, что пара называет «опиумной колодой», Кирос использовал бисуоли, добавив пейсли. пледы, племенные коврики и сверкающие фонари, в которых с наступлением сумерек свет свечи мерцает на фоне фиолетовое небо. В классическом эолийском режиме пара регулярно развлекается на улице, проецируя фильмы на кристально-белые, похожие на экран стены опиумной колоды, или погружаясь в крошечный бассейн Каваньяри. называется «мокрый диван», или они обедают внизу на отдельной террасе, где Каваньяри сконструировал стол, который, когда стулья заправлены на место, становится сплошным прямоугольным блоком.

На улице и внутри этот союз формы и функции, строгости и непринужденности, коробки и - да, лука - упрощает и улучшает жизнь в месте, где, как описывает это Каваньяри, время «фантастическим» образом расширяется. «На Салине, - объясняет он, - 10 минут длится два часа, а отправка факса может занять три дня. Это идеальное противоядие от городской жизни ».

instagram story viewer