Большой лондонский таунхаус получил роскошное обновление

Дизайнер Хьюберт Сандберг придает величественной резиденции в центре Лондона элегантный облик с индивидуальным интерьером.

Эта статья впервые появилась в майском выпуске Architectural Digest за 2014 год.

Когда Ширин Эльганаян говорит, что теперь у нее есть дом своей мечты, она делает это таким образом, чтобы не оставлять никаких сомнений, хотя мечта сбылась почти 20 лет. Они с мужем прожили в своей резиденции в центре Лондона более десяти лет, всегда желая ее отремонтировать, но только когда их дети были подростками, стало ясно, что изящный грузинский таунхаус больше не подходит для семьи. жил. Это должно было измениться вместе с ними.

Узнав о стремлении жителей Эльганая отремонтировать, друг с энтузиазмом порекомендовал дизайнера интерьеров. Хуберт Зандберг, и он сразу уловил то, чего хотела пара. Чтобы добиться того, что привело к капитальному ремонту, Зандберг объединил усилия с архитектором Яном Свейнполом, давним соавтором. Эльганаян описывает двух мужчин, как из Южной Африки, так и из Лондона, как «феноменальную команду». Несмотря на то, что эльганайцы занимаются недвижимостью и «поэтому поймите весь процесс - чертежи, работы, бюджеты», как отмечает Свейнпол, до строительства потребовался год обсуждений и принятия решений. может начаться. И до завершения проекта оставалось еще два года.

Перестроенный в 1920-х годах, таунхаус пережил разнообразную историю - какое-то время служил посольством, и одной из немногих сохранившихся архитектурных особенностей интерьера была каменная лестница. Хотя фасад здания защищен от изменений, эльганайцы могли свободно вносить значительные изменения внутри. В конечном счете, лестница, лифт и кабинет, облицованный панелями в якобинском стиле предыдущим владельцем, были всем, что они сохранили. Резиденция площадью около 7100 квадратных футов была преобразована в отдельные зоны, а уровень улицы был отведен под развлекательные помещения, этажей выше, где находятся спальни, и частично подземный подвал, в котором расположены обычная семейная комната и бар, комната для гостей и небольшая спортзал.

На первом этаже и на уровне спальни Свейнпол разработал элегантный, но дисциплинированный корпус, сочетающий в себе щедрые плинтусы и аккуратные наличники с простыми карнизами в георгианском стиле (которые ловко скрывают кондиционеры диффузоры). Чтобы создать более современные и гибкие пространства, Свейнпол увеличил высоту и ширину некоторых ключевых дверных проемов. Теперь, когда двери между кухней и приемной распахиваются, например, обстановка последнего кардинально меняется - его формальность ломается, а ощущение простора созданный. Эффект усиливается непрерывностью светлых стен и темных полов, доски из черного дуба, уложенные в гостиной, органично сочетаются с сланцевой плиткой на кухне.


  • Это изображение может содержать Гостиная Мебель для внутренней комнаты Диван Дизайн интерьера Стол и Коврик
  • Изображение может содержать Одежда Одежда Человек Человек Обувь Обувь Мебель Стул Высокий каблук и рукав
  • Изображение может содержать Домашний декор Животное Собака Млекопитающее Домашнее животное Ваза для собак Керамическая лампа Дизайн интерьера и внутри
1 / 16

Художественные произведения Виктора Вазарели и зеркала Грэма Харрисона Фрейминга выходят на диваны в комнате, которые были изготовлены Хьюбертом Зандбергом на заказ в J. Шелковый мохер Роберта Скотта; Зандберг также разработал противопожарный экран, а ковер - от Стефани Одегард.


По словам Эльганаяна, кухня - это «сердце дома». «Кулинария - моя страсть, и мы едим дома как минимум несколько раз в неделю». С его богатым Поверхности из мрамора Calacatta и тщательно продуманная мебель делают кухню столь же поразительной, сколь и красивой. приветствуя. То же самое можно сказать и о столовой, бывшем кабинете, чьи богато резные панели были восстановлены, расписаны серого цвета и украшены гладкими скульптурными бра от Эрве Ван дер Стретена и произведениями искусства Матисса и Мустафы Хулуси. Несмотря на то, что он меньше размера предыдущей столовой Эльханаян, он обладает интимной обстановкой, которая подходит паре: они любят развлекаться неформально, обычно принимая не более дюжины друзей.

Эльганаян работал в тесном сотрудничестве с Зандбергом над декором всей резиденции, и двое широко обосновались. на французской эстетике 1940-х годов, отчасти потому, что «она так легко сочетается с другими стилями», - говорит дизайнер. Для приемной Зандберг задумал пару мягко изогнутых плюшевых диванов, две широкие тафтинговые оттоманки и смелый узорчатый диван. стеклянный каминный экран, объединяющий их с французскими креслами 40-х годов, лакированными консолями в стиле Джо Понти и элегантным левкасом и серебряной фольгой. зеркала. Благодаря богатому разнообразию меблировки пространство излучает ощущение роскошной непринужденности, усиленное успокаивающей лаконичной палитрой и изящным архитектурным каркасом.

Многие элементы, используемые на первом этаже - обилие состаренных зеркал, глянцевые поверхности, приглушенные цвета, интригующие текстуры и сделанная на заказ мебель - также можно найти наверху.

Главный люкс, который когда-то был большим салоном в здании, теперь стал уютным местом для уединения. Зандберг установил великолепный металлический экран, вырезанный лазером, чтобы очертить внутреннее рабочее пространство, обставленное в серебристых тонах. книжные шкафы и письменный стол в стиле Людовика XV от остальной части спальни, которая закреплена за щедро занавеской. с балдахином. У изножья кровати он создал зону отдыха, подчеркнутую диваном Янсен и соответствующими шкафами с инкрустацией из макассара и черного дерева, в одном из которых скрывается телевизор.

Неудивительно, что Эльганаян любит спальню больше всего. Она называет это «моим святилищем». Его и ее гардеробные и ванны завершают набор. Ее ванная, в частности, беззастенчиво, великолепно блестящая - оснащена хрустальными светильниками и кранами, мрамором с богатыми прожилками и блестящими зеркальными поверхностями. Хотя Зандберг признает, что добавил здесь «изрядную дозу шика», он также прав, что это «кричит о мастерстве». Действительно, на каждом шагу этот дом демонстрирует мастерство, его лирические интерьеры - гимн ремесленникам. виртуозность.

instagram story viewer