Полная история скандального редизайна розового сада

От нехватки крабовых яблонь до самого выпуска роз - недавно открытый сад вызвал широкую реакцию.

Кто знал, что 10 крабовых яблонь, ушедших в самоволку, могут вызвать возмущение по всей стране? Но так было в субботу, когда первая леди Мелания Трамп закрывала реконструкцию всемирно известного Розового сада Белого дома -создан для президента Джона Ф. Кеннеди в 1962 году филантропом и дизайнером садов Рэйчел «Банни» Ламберт Меллон - был представлен прессе, и неземных, розовоцветущих декоративных растений нигде не было видно. Также были пересмотрены северный и южный партеры, очерченные самшитом, в районе Западного крыла. привозили белые розы, и просторы известняка, выглядевшие сырыми в ярком августовском солнце, обрамляли центральный лужайка.

Работу выполнили Oehme, van Sweden and Associates и Perry Guillot Inc., две отмеченные наградами американские фирмы под руководством 14 членов Комитет сохранения Белого дома и трехчленный Комитет по сохранению территории Белого дома, плюс 10 внешних консультантов. На кухне много опытных поваров, в том числе Лесли Грин Боуман из комитета по земельным угодьям, президент

Фонд Томаса Джефферсона; Ричард С. Нюландер, почетный куратор Историческая Новая Англия; и Тамманун Канналихам, скромный дизайнер интерьеров Белого дома.

С тех пор, как был раскрыт Розарий, социальные сети наполнились яростью, осуждением, личными нападками и, как всегда, дезинформацией. (Подробнее об этом, анонс.) «Это просто печальный четырехугольник», - сказала бывший исполнительный продюсер NPR Китти Эйзель в своем интервью. удрученный твит. Главный корреспондент NBC по иностранным делам Андреа Митчелл ретвитнул фотография сада, опубликованная президентским историком Майклом Бешлоссом, и жалоба «Что случилось с деревьями?» Потом было Марк Магован, соучредитель Vendome Press, издателя изысканных книг об интерьерах, садах и архитектуре, включая Линду Джейн. Холдена Сады Банни Меллона (2018). Он написал мне в понедельник утром по электронной почте, чтобы сказать: «Я нахожу шокирующим, что комитет, работающий в полном секретность, имеет право стерилизовать одно из самых любимых общественных мест в Белом доме сложный."

Это аргумент, с которым я согласен, хотя прозрачность могла оказаться громоздкой и привела к еще большей отдаче. Тем не менее, команде Rose Garden следовало предвидеть огненную бурю, разместив планы и их разработки в Белом доме. веб-сайт, приветствуя комментарии (хорошие или плохие) и рассказывая об этом в интервью вместо того, чтобы объявлять о ремонте всего за несколько недель до его Начните. Тем не менее, если Twitter, Facebook и Instagram являются точными свидетелями, нужно сказать, что многие из президента Дональда Дж. Сторонники Трампа похвалили обновленный Rose Garden, назвав его элегантным, уместным и, как писали в Твиттере, «чистым и стильным». Гийо, талантливый специалист из Хэмптона, среди клиентов которого Аэрин Лаудер и Тори Берч, сказал мне по электронной почте: «Этот проект стал честью в моей карьере».

Пересмотр Rose Garden поразил меня как воплощение изящества роскошного отеля. Грядки без деревьев обрамляют центральную лужайку, как края ковра, а не тянутся к небу, как собор; десятая часть акра кажется спущенной, хотя сопутствующие розы еще не выросли и, возможно, никогда не прирастут. (Продолжай читать; вы узнаете почему.) Помимо высоты, крабовые яблоки, которые являются членами розы семья, также помогала замаскировать совершенно белые колонны Западной колоннады, белые стены и странные парящие фары. Знатоки архитектуры, такие как Эрик Грофт из Оэме, фургон Швеция рады видеть колоннаду, спроектированную Бенджамином Латробом и Томасом Джефферсоном, которая теперь так хорошо видна, но исчезновение крабовых яблок по-прежнему вызывает недоумение. Особенно с учетом того, что Эме, ван Швеция Отчет о ландшафте розового сада в Белом доме предложили две привлекательные альтернативы - обе включали в себя крабовые яблоки, растущие из цветов, как и предполагалось. Меллон, исключительно одаренный любитель и ландшафтный архитектор Перри Уиллер, с которым она работала над проект.

Колоннада Овального кабинета Белого дома, вид из Розового сада в 1967 году во время правления Джонсона.

Фотограф Хорст П. Горст, Vogue, Февраль 1967 г.

«Когда Банни Меллон пришла в Белый дом и начала планировать сад, на нее бросила взгляд белый особняк, Западное крыло и колоннада. Она нашла это ярким », - сказала мне Линда Джейн Холден, эксперт по меллонам, историк садоводства и бывший сотрудник Восточного крыла Нэнси Рейган. «Она хотела смягчить его, чтобы сад улучшил архитектуру, и наоборот. Теперь это не улучшает архитектуру; это усугубляет его. Это не очень приятная обстановка ". Отсутствие крабовых яблок, добавил Холден, оставило ее "в ужасе".

Некоторые пояснения необходимы, так что держитесь за своих секаторов: Розарий, как мир давно знает, это что-то вроде творческий обман, вроде самого Белого дома, от которого осталось мало исторической внутренней ткани после президента Гарри С. Трумэн выпотрошил это место. Мастерам, отжимающим руки, может быть интересно узнать, что оригинальные крабовые яблоки Меллона, бледно-розовый сорт 1928 года, названный Катерина, пропала навсегда в 2003 году, когда, слишком подросшая, их сменили более молодые Примеры. Они были заменены в 2010 году и снова в 2019 году, когда на смену Кэтрин пришел весенний снег, канадский сорт с белыми цветками, который появился в 1963 году. Последние деревья, которые не прижились, по сообщениям перемещаются в другое место на территории Белого дома.

Самый ранний генеральный план нового сада, созданный Perry Guillot Inc. Сегодня Сад роз почти полностью соответствует этому плану, за исключением шести крабовых яблонь, которые здесь можно увидеть.

Фото: любезно предоставлено Perry Guillot Inc.

Другие жители Розового сада приходили и уходили за эти годы, в том числе изгороди из самшита, которые заменяли целых четыре раза, последний раз несколько недель назад. По иронии судьбы, «розам нелегко выжить в этом саду», - объясняет Холден, ссылаясь на жару и влажность Вашингтона, округ Колумбия, а также отсутствие циркуляции воздуха в районе Западного крыла объятие. Ирвин М. Уильямс, которая проработала главным садовником Белого дома с 1962 года до выхода на пенсию в 2008 году, однажды сказала ей, что к 1980-м годам из-за таких трудностей это место превратилось в выставочный сад. Некоторые розы были посажены в землю, в то время как другие были поставлены на землю в горшках, которые были скрыты под окружающей листвой, а затем перевезены в теплицу на Парк и океанариум Кенилворт в Службе национальных парков после окончания цветения. «Растения постоянно отправляли туда и обратно», - говорит Холден.

Теперь, кажется, пора обратиться к необоснованному обвинению в том, что миссис Трамп и ее комитеты бессердечно выбросили розы, датируемые 1913 годом, когда суетливый колониальный стиль Эдит Кэроу Рузвельт 1902 года Garden стал классическим розарием Эллен Эксон Уилсон, который был первой итерацией, посвященной этим цветам. К тому времени, когда был избран Кеннеди, осталось всего несколько кустовых роз Tom Thumb сорта 1930-х годов. В саду Меллона 1962 года было несколько роз, но гораздо больше многолетних растений и трав. (Президент Кеннеди хотел, чтобы растения росли в Монтичелло.) Единственная растительность эпохи Кеннеди, сохранившаяся за многие годы. это блюдце магнолий, которые отмечают углы прямоугольного сада, и живая изгородь из османтуса, которая тянется на западе Колоннада.

При этом каждая администрация с тех пор поддерживала каркас из угловатого самшита Меллона. «Мой офис был ярым сторонником исторического дизайна партера Меллона», - сказал мне Гийо, который также работал над ландшафтом вокруг нового теннисного павильона Белого дома. «Я твердо придерживался мнения, что должны быть установлены их точные следы, и мои самые ранние планы дизайна показывают их. Сейчас они посажены в том же месте и дизайне, что и [в] 1962 году ». Однако растения Розария всегда подвергались капризы первых семей и Службы национальных парков, которая имеет юрисдикцию над садом и не ухаживает за ним должным образом имеют. Часто это наносит ущерб саду, как, например, беспокоящие корни, десятилетиями вращающаяся дверь ярко цветущих сезонных угощений для толпы, от весенние тюльпаны к осенним хризантемам.

Пер Эрик Грофт из Oehme, van Sweden, Mrs. Трамп предпочитает пастельные цветы, поэтому нынешнее изобилие Джона Ф. Белые розы Кеннеди и Папы Иоанна Павла II, иногда сменяемые розовыми и кремовыми розами мира. (Сезонные луковицы и однолетние растения будут заполнять зигзагообразные границы, расположенные перед треугольными отсеками партеров.) Садоводы по всей Америке были пораженный розами, которые увидели цветущие на открытии субботы, потому что вышеупомянутые сорта плохо переносят адскую летнюю жару Вашингтона и влажность. Не бойтесь: это просто красивые заполнители и, вероятно, просуществуют недолго. Как объясняет Грофт, принятие решения садовой бригадой заняло больше времени, чем ожидалось, а это означает, что подходящие для климата розы достаточного размера не удалось найти к началу августа новаторский. Гийо спас положение, собрав большие цветущие кусты в питомнике на Лонг-Айленде, которые при осторожном обращении с ними выглядели бы достаточно пышными во время субботнего открытия.

Недавно отреставрированный Розарий, сфотографировано 22 августа.

Фото: Дрю Ангерер / Getty Images

«Чтобы получить кусты подходящего размера, вы должны заказывать их в январе или феврале, а не в мае», - говорит мне Грофт. Позже обитатели Белого дома будут рады увидеть, что обширный отчет Rose Garden, первый из в нем представлены фотографии разновидностей, которые любят вашингтонскую погоду и которые входят во многие цвета. «Мы хотели розы, которые будущие первые семьи захотят выбирать по своему вкусу», - добавляет ландшафтный архитектор.

Оэме, исследование ван Швеции выявляет многочисленные проблемы перед ремонтом, начиная с исторически плохого дренажа (участок нужно было выровнять на целых девять дюймов) чтобы затушевать озабоченность необходимостью требований современных технологий, поскольку пространство стало регулярной площадкой для президентских заявлений, пресс-конференций и подобно. Г-жа. Трамп, например, заранее записал речь в саду, которая транслировалась во вторник вечером во время виртуального республиканского национального собрания.

«Основное намерение Кеннеди состояло в том, чтобы создать сцену Белого дома, которая входила бы в гостиные через телевидение», - объясняет Грофт, добавляя, что с годами «кабели, инженерные сети и удлинители разрушали грядки, потому что все шло от здания до сада ». Сегодня инженерный канал скрыт под известняковая дорожка, которая обрамляет лужайку, но которая встревожила многих наблюдателей, хотя и ссылается на гораздо более широкую незастроенную версию, предназначенную для обертывания сада 1950-е годы. Новая прогулочная дорожка шириной 36 дюймов и, следовательно, совместимая с ADA, также является лучшей платформой для гостей на высоких каблуках, чем мягкий дерн.

«Это было совершенно разумное вмешательство», - говорит сэр Питер Крейн, президент Фонд дубового весеннего сада, где обширные архивы Меллона были добыты командой Белого дома. "Г-жа. Меллон сказал, что сад всегда находится в состоянии становления. Растения растут, некоторые в конечном итоге перестают расти, а другие вырастают из своего пространства, и все это имеет значение для остальной части сада. Вам действительно нужно принять определенное количество изменений ».

Присмотритесь к некоторым насаждениям.

Фото: Дрю Ангерер / Getty Images

Это возвращает нас к пропавшим крабовым яблокам - единственному изменению, которое вызвало наибольшую гневу. Деревья были включены в два плана, представленные г-жи К. Трамп 12 февраля 2020 года, но после 23 марта Гийо поставил на их место стандартные розы четырех футов высотой. В другом документе Гийо говорится: «Считается, что [стандартные розы] будут копировать дизайнерские акценты оригинала. посадил 10 яблонь ». Удаление садоводства было «решением комитета», - сообщил мне ландшафтный дизайнер через электронное письмо.

«Это было коллективное решение всей команды отреагировать на изменившуюся среду в саду (около 60 лет) », - ответил дизайнер интерьеров Белого дома и член комитета по территории Тамманун Канналихам. сообщение. «Это позволяет розам расти (их количество увеличилось с 19 до более 200), в то же время привнося в дизайн сада большую повествовательную часть колоннады. Если раньше это были два определенных пространства. Сегодня они едины ».

Это решение, на мой взгляд, ошибочное. Стандартные розы, новый сорт под названием «Роза Белого дома», который еще не прибыл, не будут экранировать гнетущую архитектуру Западного крыла и не обеспечат транспортной высоты; откровенно говоря, они будут визуальным эквивалентом лежачих полицейских. (Тем не менее, Гийо говорит: «Со временем многие из посаженных кустовых роз вырастут в размерах, чтобы создать ощущение вертикального акцента в партерах».) также не будет охватывать Розарий, как это сделали крабовые яблоки, придавая интимности открытой комнате, которая была любимой президентской побег. Деревья также намеренно отражали 10 американских падубов, украшающих сад Жаклин Кеннеди. Меллона в 1965 году, на восточной стороне Белого дома, поэтому, на мой взгляд, отличительные черты крабовых яблок не должны были быть выброшен за борт. Если партеры из самшита можно было пересадить с исторической точностью, почему нельзя было вернуть эти краснеющие деревья на их законное место?

«Возможно, будущая администрация повторно посадит крабовые яблоки или другое маленькое цветущее дерево», - говорит Грофт, добавляя что он считает бурю в социальных сетях "просто шумом". Потенциальные президенты и супруги на заметку: Пейзаж архитектор Дженис Паркер, член совета директоров Bette Midler’s Проект восстановления Нью-Йорка, предлагает Coralburst, крабовое яблоко с розовыми цветками 10 футов высотой, которое вдвое ниже Кэтрин и более энергично, чем Spring Snow. Сады могут измениться, но это не причина, по которой их знаковые и очень популярные элементы должны быть вырваны с корнем.

instagram story viewer