Загляните внутрь этой элегантно минималистской фермы на винограднике Марты

Отказавшись от богатой жизни в Лондоне, чтобы управлять органической фермой на Винограднике Марты, пара нанимает архитектора Марка Хаткера, чтобы он создал для своей семьи изысканный минималистский дом и сараи.

Эта статья впервые появилась в июльском выпуске Architectural Digest за 2014 год.

Еще в 2008 году, в разгар глобального экономического кризиса, многие начали думать о том, чтобы жить и работать по-другому. Среди них были Молли и Эрик Глазго. Пара и двое их маленьких сыновей были эмигрантами в Лондоне и планировали вернуться в США. уже потратил годы на поиски работы Эрика нефтяным трейдером, работая в Нью-Йорке, Коннектикуте и Техас. Никто из них не хотел возвращаться к своей прежней жизни в Штатах - они хотели перемен. Как и многие из нас, они представляли себе пастырское счастье владения действующей фермой. Только вместо того, чтобы просто мечтать об этом, они на самом деле пошли и купили один.

Это была ферма и молочная ферма, если быть точным, на винограднике Марты. Проведя на острове несколько летних отпусков, семья знала, что им там нравится. «И нас действительно интересует еда и ее происхождение», - говорит Молли. "Мы подумали, что купим ферму и сделаем сыр, и

Звуки музыки будет играть в фоновом режиме. Мы понятия не имели, во что ввязываемся ".

Разведение домашнего скота и наблюдение за молочным хозяйством требует огромных усилий, и пара добавила к своей работе, сделав Серый амбар и ферму, как они назвали приусадебный участок, сертифицированными органическими продуктами. Их крупный рогатый скот на 100% кормится травой, а их свиньи исторической породы и несколько разновидностей цыплят пасутся на полях и в лесах в качестве корма. (Свиньи также едят сыворотку, оставшуюся после производства сыра.) В Глазго свою продукцию, в том числе сырое молоко, сыр, яйца, говядину и свинину, продают с фермерского киоска, открытого ежедневно.

Прежде чем они смогли запустить молочный завод - он не работал с 1961 года - потребовались серьезные обновления. Лишь одно из строений, самый большой сарай, находилось в рабочем состоянии, и его пришлось отремонтировать, чтобы разместить в нем пещеры для сыра. Он также был оборудован солнечными панелями, как и другие хозяйственные постройки (в том числе и здание для доения). салон и маслозавод), большинство из которых были спроектированы архитектором Глазго Марком из Массачусетса. Хаткер.

Точно так же старая деревянная резиденция на участке не подходила для семьи из четырех человек, поэтому Хаткеру было поручено спроектировать жилые помещения. «У нас была эта фантазия о современном бельгийском фермерском доме», - объясняет Молли. «Мне просто нравится этот деревенский европейский вид - цвета, погода, чувство дизайна. Это было настоящим вдохновением ".

Хаткер предложил длинное невысокое жилище, которое повторяло бы контуры некоторых из новых зданий. В результате профиль дома напоминает старый сарай, переоборудованный под жилое здание. Огромный вход из стекла и стали кажется достаточно широким, чтобы через него мог проехать трактор, а в южном конце огромное панорамное окно выглядит как проход для стада из 30 голландских коров в Глазго.


  • Изображение может содержать Природа Поле Луга На открытом воздухе Сельская ферма Сельская местность Животное Млекопитающее Корова Крупный рогатый скот и пастбище
  • Изображение может содержать Поле Луга На открытом воздухе Человек Человек Природа Луг Сельская местность Сельская местность Ферма и люди
  • Изображение может содержать растение на открытом воздухе, домашний декор, горшок, горшечное растение, ваза, цветок, дом и жилье
1 / 12

Крупный рогатый скот пасется возле дома Молли и Эрика Глазго в Grey Barn and Farm в Martha’s Vineyard, штат Массачусетс. Местная фирма Hutker Architects построила главный дом (слева), который был спроектирован как переделанный сарай, а также несколько хозяйственных построек; Резиденция была декорирована манхэттенской компанией Kathleen Walsh Interiors.


«Я твердо хотела, чтобы в доме был деревянный каркас, а не поддельный», - говорит Молли, изучавшая скульптуру в Институте Пратта в Нью-Йорке. «Мы построили его из старых бревен из сарая в Северной Каролине». Hutker нанял столько же, сколько утилизировано и получено из местных источников. по возможности, такие как полы из вторичной древесины, а также потолки и кладовые, сделанные из деревьев на ферма. «Это материалы, которые будут носить очень традиционный и проверенный временем образ», - говорит архитектор.

Чтобы детализировать интерьеры, пара обратилась к Кэтлин Уолш, декоратору из Нью-Йорка и подруге Молли из Пратта, которая работала над предыдущими домами семьи. «Я давно не слышал, чтобы клиент сказал:« Давайте сделаем его меньше, уютнее », - отмечает Уолш. Она оценила подход «меньше значит больше», а также полюбила другую директиву Глазго: никакого цвета. Молли выбрала одну краску - снежно-белую - и не отступила. (Исключения были сделаны для мальчиков пары, которые выбрали яркие оттенки для акцентных стен в своих комнатах.)

Грубая архитектура фермерского дома идеально сочетается с простым и изысканным декором. Запасные линии датской современной мебели с деревянными рамами, такие как Hans J. Стол Wegner или кресла Jens Risom открывают путь для целого ряда космополитичных предметов, в том числе рабочего стула из оргстекла от Vladimir Kagan и светильников Дэвида Уикса и Линдси Адельман. Искусство - это тонкая, но важная часть эстетики, с серией натюрмортов, как современных, так и античных, оживляющих гостиную, и принтом Candida Höfer C, украшающим вестибюль. В общем, это дом, в котором с необычной легкостью сочетаются стиль, комфорт, целостность материалов и дизайна.

Сельское хозяйство иногда может быть душераздирающим делом, как Глазго узнали в прошлом году, когда пожар уничтожил маслозавод. Но после восстановления завода они возобновили производство сыра и в восторге от своего звездного творения, Пруфрока. Теперь у них есть амбициозные планы по расширению своего репертуара, возможно, даже к производству мясных закусок.

Все это займет некоторое время, но кажется, что время на острове идет медленнее. Одна из величайших радостей загородной жизни - это осознание прошедших месяцев и сезонов - и нигде больше, чем на ферме, где циклы роста и обновления ощутимы. Здесь, как и предполагали Глазго, действительно живут иначе.

instagram story viewer