Mica Ertegn klädd i en eklektisk femte aveny duplex

Designern inspirerades av lågmäld glamour och en överraskande blandning av perioder och stilar när man skapade interiören i New York

Denna artikel publicerades ursprungligen i maj 2008-utgåvan av Architectural Digest.

I den ofta oändliga världen av inredningsdesign är MAC II legendarisk. Men som alla proffs vet är du bara lika bra som din senaste ansträngning. Och i fallet med en bländande duplex på Fifth Avenue med utsikt över Central Park - med ett kök som gör Julia Child svimmad, en trappa som sveper nog för Loretta Young - designföretaget visar ännu en gång att när det gäller att servera sofistikering och värme är Mica Ertegn och gäng fortfarande mästare. Särskilt när man samarbetar med en smart-as-a-whip-arkitekt som Ann Kalla, från Cicognani Kalla Architects. "Ann har inte bara en mycket god smak, men eftersom vi delar liknande bakgrunder - lite europeiska, mycket resande - har vi samma språk," säger Ertegn. "Hon gjorde ett fantastiskt jobb."

Från och med grunderna kopplade Kalla på ett konstnärligt sätt en New Yorks finansiär med fyra sovrum till en, köpt för tre år sedan, direkt nedanför. "Vi tillbringade alla mycket tid på att ta reda på hur vi kan erövra hindret för att kombinera en traditionell Fifth Avenue-lägenhet med något mer modernt", påminner finansmans fru. I slutändan fullbordade Kalla uppdraget med en romantiskt slingrande trappa, mittpunkten i en trapphall med körsbärsträ med dubbla höjder. "Den ursprungliga färgen, en mycket mörk körsbär", förklarar MAC II-medarbetare Mica Duffy, "måste avlägsnas, syrabearbetas och poleras för att ge den en mjukare känsla av ett engelskt tallbibliotek."

Som det visade sig, ingen lätt uppgift. "Första gången", tillägger Kalla, också arkitekten för parets ursprungliga utgrävningar, "ville de ha ett engelskt bibliotek med träpaneler, som vi gick igenom underbar gymnastik för att skapa. Så med utrymmet nedan sa jag: Låt oss bara ta ut biblioteksgolvet, hålla samma paneler rakt ner och göra tre fönster till sex. ' Nu hänger allt på trapphallen. Eftersom alla rum snurrar av det vet du alltid var du är. "

Men att fästa ner sina kunder var en annan sak. "Min man och jag har inte alltid samma idéer", skrattar hans fru. "Jag letar efter funktion på grund av barnen, medan han är mer rörd av skönhet och klassicism. Det är inte en punktperson som fattar besluten. "

Ändå drogs MAC II-teamet till "det välskötta, okomplicerade sättet som det tilltalande paret och deras barn lever på," säger Duffy. "De behövde ett utrymme varken dyrbart eller stort, där barnen kunde vara lugna i varje rum. Och deras smak var mycket ren; de var intresserade av att samla in 1900-talets möbler och konst. "(Förutsägbart kanske han gynnade gamla mästare, hon moderna, men" vi har haft en bra tid att utforska den samtida marknaden att hitta bitar både realistiska och abstrakta ", säger fru.) För sin del fann familjen Ertegn" lätt, pragmatisk, öppen och inte alls avskräckt när vi ändrade oss, vilket var en massa. Det var en riktig utmaning för MAC II att hitta saker som vi båda gillade. "

Lyckligtvis segrade de - och med överraskningar, som det iögonfallande orange motivet i familjerummet på andra våningen. "Istället för ett stort vardagsrum", förklarar Ertegn, "ville de ha ett generöst familjerum med ett spelbord, en TV och ett stort, bekväma soffor "- oväntat klädda i stora bitar antika pumpmattor som" Mica tog tillbaka från Marocko, "påminner om frun. "Jag såg dem på hennes kontor, blev kär och sa, jag vill använda dessa." Och hon sa: "Vi kunde prova dem i sofforna," som visade sig vara så stora att vi var tvungna att gå tillbaka och köpa ytterligare 10 mattor. "


  • I vardagsrummet använde Ertegn mattor för att täcka soffkuddar. Jag var på en resa till Marocko och tömde mattorna ...
  • Bostaden ursprungligen en enda nivå konverterades till två våningar när lägenheten nedan blev tillgänglig
  • Familjerummet vetter mot trapphallen
1 / 8

"Jag tycker att det är kul att göra saker som är lite annorlunda", säger designern Mica Ertegn, från MAC II, som skapade varma, eklektiska interiörer för en familjs bostad på Fifth Avenue i Central Park. I vardagsrummet använde Ertegn mattor för att täcka soffkuddar. "Jag var på en resa till Marocko och tömde mattorna", säger hon. "Jag slogs av den ojämna nyansen och den silkeslen konsistensen; Jag vet inte hur bra de skulle klara sig på golv. "


Vardagsrummet och matsalen var emellertid av särskilt intresse för mannen. "Våra kunder har ett fantastiskt familjeliv", säger Ertegn. "På kvällen samlas alla runt matbordet." Dess åtta stolar i dekostil, stoppade i fuskstruts, kopierades från de två som Ertegn hittade i Paris Marché aux Puces de Saint-Ouen. En skåpvägg är smart gömd bakom ett fotografi på glas av flera olika paneler av Hedi Slimane, med rätt titel Fragmentering.

Och så finns det naturligtvis det köket - "mitt i vårt liv", säger frun, som visste exakt vad hon var ute efter. "Jag älskar att laga mat, så jag ville ha ett stort matlagningsområde, en stor ö, ett bord som är tillräckligt stort för 10 platser. Jag ville dock inte att det skulle se ut som bara ett kök; Jag ville ha det vackert. "Och det är, glamvärmen dök upp med golvplattor av glas, ett ljusblått tak och ett ekbord, upplyst av två skumt eleganta ljuskronor som designaren plockade upp i Paris.

I slutändan är lägenheten, säger Kalla, "en sammanslagning av allt paret bad om - trots att var och en ville ha helt olika saker: hon, ett stort kök med utsikt över parken; han, ett vardagsrum (hon kunde inte ha brytt sig mindre) och inget ljud. Det var därför jag kom med glas- och ståldörrarna från golv till tak. De öppnar helt så att ljus, inte buller, passerar igenom. "

Ändå är det inte bara lägenhetens ljud utan dess visuella lugn som är imponerande. "MAC II: s briljans med möbler, antikviteter och armaturer", tillägger Kalla, "ger utrymmet en härlig lugn." Kort sagt en match-point-miljö för familjen som bor där. "Min man och jag är jämna, så jag antar att våra utrymmen tenderar att spegla det", funderar frun. "Men i grund och botten älskar vi bara vårt hem. Allt av det. Varje bit av den här lägenheten använder vi. "

Och är det inte poängen?

instagram story viewer