Rundtur i detta återupplivade engelska hus på landet

För en ung anglo-italiensk familj andas den amerikanska designern Joy Moyler frisk luft in i en engelsk manse med ett fördjupat förflutet

Med sina skorstenar som skjuter in i himlen, sin korsvirkeshuggade tegelfasad och vidsträckta ytor av blyglas, exemplifierar den ståtliga strukturen ögonblicket när den engelska herrgårdstraditionen mötte den industriella revolutionens rikedom och konsthantverkets estetik rörelse. Det är inte svårt att visualisera virvlar av cigarrrök som stiger upp till takbjälken i den stora salen och konjak serveras av livliga fotmän. Faktiskt ägdes gården en gång av den berömda tobaksföraren Alfred Dunhill, grundare av det samordnade lyximperiet som fortfarande bär hans namn.

Årtionden senare var scenen i Old Barn, som den är kärleksfullt känd, mycket mer raus när den tillhörde musikproducenten Robert Stigwood, chef för Cream and the Bee Gees. "Huset var platsen för legendariska fester", säger nuvarande ägare Angelo Moratti. ”Det är där George Harrisons fru och Eric Clapton började sin romantik. Elton John stannade ofta. Praktiskt taget alla som var viktiga på 70-talets musikbransch var gäst här. Det finns så många underbara historier. ”

Stigwood sålde platsen till Morattis far, Gian Marco, 1976, kort innan han flyttade till Bermuda. Gian Marco Moratti, som sin far före honom, var chef för ett av Italiens största oljebolag - där Angelo Moratti själv arbetar idag. (Familjen hade också länge varit inblandad i Milanos mästerskapsfotbollslag Inter Milan.)

"Min far anställde genast Renzo Mongiardino, som hade designat vårt hem i Milano", säger Moratti, med hänvisning till den legendariska italienska interiören och scenografen från 1900-talet. Beläget på 43 tunnland, med två sjöar, är fastigheten bara 40 minuters bilresa från centrala London, vilket gjorde den till en idealisk fristad för familjen. ”Jag gick på internat bara ungefär en halvtimme bort och skulle åka till huset på helgerna. Min familj hade också ett kontor i London, så de var ofta där och jag använde det fortfarande mycket när jag var i 20- och 30-talet. ”

Men genom åren försvagades familjens anslutning till deras lands reträtt, och den användes bara sporadiskt. "När min far dog för två år sedan ärvde jag huset", säger Moratti. Då hade hans egna omständigheter också förändrats. Genom sitt arbete med Special Olympics International hade han träffat sin fru Nadia, vars son, Adam, nu 10 år, har funktionshinder. Paret hade tvillingar, Grace och Gian Marco, nu 4. Och överklagandet av ett hem nära London, där Nadia har familj, ökade bara.

Ett Braquenié-tryck definierar det primära sovrummet.

Simon Upton

Det var då Moratti vände sig till AD100-designern Joy Moyler. Om byggnader har olika och fascinerande historier, så gör designers det också. Moylers bakgrund inkluderar stints med Thierry Despont Ltd., Ralph Lauren och Armani / Casa, vilket ger henne ett så stort utbud av stil touchstones. Dessutom hade hennes år på Armani gett henne förmågan att arbeta med högt profilerade personligheter, inklusive Leonardo DiCaprio och John Mayer. "Jag är så lycklig att jag har jobbat på så många företag", säger hon. ”En sak som jag alltid ville ta bort var ett öppet sinne. Jag är välsignad att inte vara känd för en viss stil. ”

Och hon och Moratti hade arbetat tillsammans tidigare. Hon designade sin första lägenhet i New York 2008 och är på väg att börja arbeta med sitt fjärde projekt tillsammans, en tillflyktsort i Portofino. "Han är som en familj för mig nu", säger hon.

”Min brief var enkel,” tillägger hon, ”att fräscha upp platsen och uppdatera den för en ung familj. Men för att behålla kärnan i ett engelskt lantgård. När jag först såg platsen var jag agape över det genomarbetade och fantastiska timmerarbetet. Men jag visste omedelbart att allt behövde lysas upp. Jag ville ge det en känsla av ett hem. ”

Loungen är svängd i en Lee Jofa blommig. Skräddarsydda stolar och lounger av Archer & Smith; vintage soffa klädd i en Ralph Lauren Home läder; Antik oushakmatta ovanpå a Stark Matta.Simon Upton

Det som följde var två års frekvent flygresa och, efter att Moylers mor blev sjuk, hundratals Zoom-samtal och e-postmeddelanden. "Lyckligtvis känner jag många europeiska leverantörer," tillägger hon. ”Jag kom från ett annat Londonprojekt, så jag kände redan massor av pålitliga hantverkare i England. Jag känner faktiskt London lika bra som jag gör Manhattan. ”


  • Bilden kan innehålla möbelstol för byggnader inomhus Loft och trä
  • Bilden kan innehålla inomhusinredning Vardagsrumsgolv Växtmöbelstol Heminredning och blomma
  • Bilden kan innehålla rum Sovrum inomhus Inredningsdesign Möbler Säng Vardagsrumsdyna och sovsal
1 / 14

Simon Upton

Vintage bambumöbler i foajén med primär svit. Stark matta.

Moyler behöll hemmets skal men fyllde huvudrummen och 11 sovrum med ljusare texturer och textilier, många av sådana brittiska företag som Colefax och Fowler och Penny Morrison. Mattorna och mattorna drogs upp, ersattes av moderna neutraler av Stark och levande antikviteter från Joshua Lumley. ”Jag ville få in ännu mer färg”, erkänner hon, “men Angelo gillar en dämpad palett. Lyckligtvis godkänner han min kärlek till Ralph Lauren, och vi tog in massor av deras tillbehör. Trävarorna kvar, tillägger hon skrattande, men omgivningen förändrades.

”Det var viktigt att återuppliva huset”, säger Moratti. ”Nu är det ett lyckligt hus, och framför allt livligt. Glädjen är fantastisk på det. Hon tillade, tog bort och tog tillbaka. Mantrat var att förändras men inte att förändras. Huset behåller arvet från Mongiardino, men med den speciella känslan av Joy. ”


  • Rundtur i detta återupplivade engelska hus på landet
  • Rundtur i detta återupplivade engelska hus på landet
  • Rundtur i detta återupplivade engelska hus på landet
1 / 13

Howarth Mantelpiece

$17,250

Chesneys

Shoppa nu

instagram story viewer