Vad betyder Hygge verkligen?

Signe Johansen, norsk livsstilsblogger och författare till Hur man kan hygge förklarar det skandinaviska begreppet att ta designvärlden med storm

Om du inte har levt under en sten de senaste två åren är oddsen du har hört talas om hygge. Det danska ordet, för vilket det inte finns någon exakt engelsk översättning, har varit förvirrande och spännande amerikanska läsare eftersom det exploderade på Internet någon gång förra året och vi band tungorna i knutar och försökte uttala det (rätt uttal är något nära "HOO-gah"). Vad exakt är hygge, fastän? Vi får höra att det genast är någon form av magisk vintergemenskap och en nordisk tillvaro, båda är helt i strid med amerikanska rutiner med stress och därmed helt svårt för oss att grepp. Med hjälp av den norska livsstilsbloggeren Signe Johansen, vars senaste bok Hur man kan hygge: De nordiska hemligheterna till ett lyckligt liv släpptes precis för mycket fanfare i USA, vi försökte packa upp det illusiva fenomenet en gång för alla och samla allvarlig heminspiration på vägen.

Architectural Digest: Kan du definiera hygge för oss?

Signe Johansen:Hygge härstammar från den gamla norrmannen hyggja, som ursprungligen betydde "att vara" eller "att tänka" och där ligger en ledtråd. I motsats till mycket av den aktuella pressen om hygge som en mysig midvinterresa till tårta, ljus och kashmir tenderar vi att tänka på hygge som mer av ett sinnestillstånd. Naturligtvis är det jättebra att vara mysig och varm, men i det frysta norra släkt och gemytligheten betyder mer: Människor kommer tillsammans för att ha en trevlig— Adjektivet för substantivet hygge—Tid närhelst tillfället kräver det. Det är dels meditation, dels hedonism, dels gemenskapsanda och dels mindfulness, men det hjälper oss verkligen att komma igenom livets många omväxlingar.

Suckulenter och gott om naturligt ljus visas i ett nordiskt inspirerat kök.

AD: Du ägnar en del av boken åt vikten av hem och design. Vad definierar nordisk design för dig och hur kan det hjälpa till att uppnå hygge?

SJ: Nordisk design är djupt rotad i naturen, och vi är ständigt inspirerade av vårt landskap av fjordar, skogar och berg, tillsammans med material som kommer från hela regionen. Färgpaletten associerad med nordisk design - från tenngrå till blekt björkträ, nykter granit, indigo till mjukt pastellfärger och blinkar av ljusa metalliska nyanser som koppar eller guld - återspeglar Norden i all sin starkhet skönhet. Det verkar särskilt i rätt tid, eftersom naturen har en bevisad helande effekt på oss och genom att härma utomhus i våra hem skapar vi inredningsutrymmen som hjälper oss att dekomprimera helt från vad som händer i värld. Design i regionen är förankrad i en demokratisk, egalitär anda, och vi tror att bra design är avgörande för vår livskvalitet. Hantverk har betydelse, men IKEA har också en viktig plats i vår kultur och har gjort bra design ännu mer tillgänglig för alla, både inom Norden och långt utanför. Enligt min mening mest trevlig interiören är en hytte, eller en norsk stuga, inbäddad i bergen ovanför en fjord. Enkel, träinredning, ett ullbunadkast från någonstans som Mandal Veveri, en soul- eller jazzvinylskiva som spelar försiktigt medan ljus blinkar inuti en Iittala Kastehelmi votive, i kombination med lukten av en limpa av fullkornsbräda medan jag bygger en bunt med bokhyllor: Det är nordiskt som bor i sitt bäst.

Nordisk design - i sin starka och neutrala palett - förkroppsligas i detta minimalistiska sovrum.

AD: Om det fanns en bit nordisk designråd du skulle kunna ge våra läsare, vad skulle det vara?

SJ: Jag föreslår att du investerar klokt i designelement som har lång livslängd, i motsats till att vara supermodiga och just nu. Ibland tar det lite tid, forskning och planering, men det finns så mycket mer glädje att få från att hitta en riktig ägare av ett föremål än att hämta upp något trendigt som kommer att kännas daterat på några få år. Dessutom hjälper de som håller designarv och förlorade färdigheter levande att söka efter välgjorda föremål.

AD: Vilka är dina favoritkällor för nordiska designprodukter?

SJ: För allt nordisk design i Storbritannien, går jag till Skandium, Att Pynta, Cloudberry Livingoch Hus & Hem, men för att vara ärlig får jag lika mycket spark av att ärva en gammal norska mariusgenser (en marinblå och grön ulltröja med snöflingamönster), handstickad av min mormor på 1960-talet, återvunnen Iittala-glasvaror från Finland på 1980-talet som fortfarande ser fräscht och vackert ut idag och en vintage Arabia Anemone-keramikuppsättning från mina föräldrar när de gifte sig i 1971. Att blanda gammalt och nytt är en egenskap som du hittar över hela Norden och är naturligtvis knappast unik för dessa länder.

AD: Varför tror du hygge har plötsligt fått så mycket dragkraft i kulturer utanför Skandinavien?

SJ: Det har varit nästan ett decennium av intresse för den nya nordiska matplatsen och "Nordic noir" -program som Dödandet och Bron fängslade publik över hela världen under de senaste åren. Formgivarna som är associerade med regionen - Alvar Aalto, Arne Jacobsen - och företag som Marimekko, Iittala och Georg Jensen har varit kända under en längre tid. Det som verkar ha väckt intresse återigen är flödet av senaste undersökningar och studier som förklarar livskvaliteten i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige som den högsta i världen. Livliga städer, bra folkhälsosystem, utmärkt utbildning, jämställdhet (eller något så nära jämställdhet som vi ännu inte har bevittnat), mycket liten inkomstskillnad, vackra hem och arkitektur i allmänhet, dessa egenskaper gör regionen till en övertygande plats för icke-nordiska.

instagram story viewer